Есть ли возможность отследить обновление страницы при нажатии кнопки браузера reload до момента перезагрузки?

Вы ищете эти два события: window.onbeforeunload и window.onunload. Между этими событиями загружается следующая страница.

Подробнее можно найти на страницах: спецификации, MDN

window.onbeforeunload = () => { /* Событие возникает при попытке
                                   уйти со страницы
                                   ( клик по reload или ссылке ) */ };       

window.onunload = () => { /* Следующая страница загружена,
                             текущая страница выключается, 
                             можно останавливать воркеры */ };