PpostgreSQL. Не находит таблицу, в чем причина?

Возможно в этой среде вы не сможете выбрать по умолчанию схему с которой работаете. Например в DBeaver можно, сверху когда выбрали подключение, выбрать схему по умолчанию, и тогда не нужно будет её дописывать.

Дополняю: можно в начале запроса использовать:

SET search_path TO "public";

после TO можно перечислить необходимые схемы в которых будем работать, чтобы не писать их в каждом INSERT

Случайно, наверное, сохранил название таблицы с пробелом, а парсер и не думает, что пробел может быть частью строки. Переименовал и ошибки пропали. Стоит быть внимательнее.