Mercurial update abort: no match found

Всем привет, такая проблема: Пишу на Qt/qml. В репозитории из дефолта сделал две ветки, которые решали разные задачи, так получилось, что в обеих ветках были изменены файлы переводов. Одну задачу, в силу сложившихся обстоятельств, отложил на несколько недель, а другую полностью решил и закоммитил в дефолт.

Всё прошло хорошо, конфликтов не было, внимания особо не обращал, появилось время и необходимость закончить прошлую задачу, но сделать update на ветку я не могу: abort "...": no match found Code:255 (перешёл на коммит, под каждым измененным файлом ts и qm высвечивается надпись no match found.

Полазил в гугле и ничего толком не нашёл, буду рад любым идеям, подсказкам и ссылкам с полезной информацией. Если что-то не дорассказал, могу дополнить)

Очень охото оставить репо чистым, тем более все эти изменения, естественно, запушены