Нужно сделать рубрики на сайте, но не понимаю, как?

Сайт разделен на две части. Основная и часть с рубриками. Дело в том что, основная часть сделана полностью так как надо. А рубрика, всего лишь подражание основной части сайта, она имеет все тоже самое, лишь с незначительными изменениями. Есть проблема, не могу решить уже 3 день. Я не разбираюсь в серверных языках, поэтому, не могу видеть как бы это выглядело со стороны сервера. Проблема такая что, для того чтобы сделать часть с рубриками мне приходится все файлы (включая папки) переносить в папку с рубрикой тоже, отчего, появляется ощущение, как будто у меня на 1 сайте - 2 сайта. А я не хочу так, я хочу не трогать основную часть сайта, но, хочу чтобы рубрика работала так как надо, она должна выглядеть примерно так: Программирование / Программный код. А в основной части сайта (Программирование и Программный код) как две отдельные раздельные папки. То есть, когда нажимаешь на программирование, должна появиться программный код, это в рубриках. А в основной части, программирование - раздельно от программного кода, надеюсь я смог объяснить свою мысль. Собственно, какая проблема возникает - если сделать переадресацию на сайт (с основной частью), то уже не смогу задать, переадресацию на следующую страницу. А если сделать наоборот, перенести основную часть в рубрику и редактировать, то получиться на 1 сайте как 2 сайта. Что же делать, не понятно.