Почему изменяется массив, передающийся в функцию через .copy()

Пишу алгоритм для работы с двумерным списком, и почему-то изначальный массив, который я передаю в функцию через .copy() изменяется, хотя функция не обращается к нему. Может, там, конечно, какая-то глупая ошибка, но я как-то не могу её найти.