Зачем нужен знак $ в названии файлов Java?

Оригинал ответа

Символ $ используется при генерации исходного кода или, редко, для доступа к уже существующим именам в устаревших системах.

Из Java Language Specification on identifiers:

The $ character should be used only in mechanically generated source code or, rarely, to access pre-existing names on legacy systems.

Пример использования в генерации кода:

Символ $ используется как разделитель компилятора Java, чтобы указать, когда класс объявлен в другом классе. Для примера, класс Foo внутри Bar будет Bar$Foo.class когда скомпилируется, а анонимный класс внутри Bar будет Bar$1.class

Пример использования в именах:

String c$sh = "cash";
System.out.println(c$sh);