ModX, javascript, php. Необходимо реализовать взаимодействие между двумя незарегистрированными пользователями с передачей данных

У меня есть игра (шахматы), написанная на js. Я ее разместила на странице своего сайта, но пока в нее можно поиграть только в свободном режиме - то бишь прям в рамках странички ходить по очереди белыми/черными, при этом данные никуда не передаются. Я же хочу сделать так, чтобы пользователь мог создать игру, а второй - присоединиться к ней. То бишь устанавливалась сессия между двумя юзерами-анонимами, в которой после завершения хода одного игрока измененное состояние шахматной доски передается на сервер, а сервер отправляет второму, в js-обработчик. Как это реализовать? Если важно, то делаю сайт с помощью MODX.