Debian nginx+php-fpm Ошибка curl: Could not resolve host: http://example.com

PHP Version 8.0.15-dev Server API FPM/FastCGI

cURL support enabled cURL Information 7.74.0

при запросе curl пишет Error: Could not resolve host: example.com

при запросе var_dump(file_get_contents('http://example.com')); пишет bool(false)

при запросе print_r(dns_get_record('example.com', DNS_A)); возвращает [ip] => 93.184.216.34

если в консоли вызвать php -r "var_dump(file_get_contents('http://example.com'));" возвращает страницу, т.е. не работает именно в php-fpm

если сменить php-fpm на apache2 и в /etc/hosts добавить 93.184.216.34 example.com то var_dump(file_get_contents('http://example.com')); возвращает страницу

вопрос - что не так?