Как перебирать значения атрибутра html тегов, пока не найдешь нужный?

У меня есть теги, которым я присваиваю индексы в атрибуте data-index. Мне нужно перебрать потом значения атрибутов, и при нахождении соответствующего, я смог совершить какое то действие.

Вот что я пытался сделать, но не получилось

var indexTag = document.querySelectorAll('.input__item');
var tag = document.querySelector('.input__item');
for(var i = 0; i < indexTag.length; i++) {
    indexTag[i].setAttribute('data-index', i%indexTag.length);
    
    var attr = tag.getAttribute('data-index')

}