Как передать HTTP-запрос и получить ответ с использованием React, axios и RestController в Java Spring по каналу связи, доступному только для чтения?

Мой предшественник разрабатывал для корпоративного пользования условный ежедневник с помощью Java Spring, PostgreSQL и React с axios. Проблема заключается в том, что у каждого пользователя есть своя сетевая папка, прямой доступ к которой есть только у её владельца, остальные пользователи не имеют возможности к записи данных, только к чтению. На данный момент всё взаимодействие между React и Java Spring с PostgreSQL реализовано на одном компьютере, через браузер HTTP-методами по localhost, возможности протестировать работоспособность программы в локальной сети нет. Предполагаю запись в файлы в сетевых папках их владельцами с последующим чтением из них необходимых данных другими пользователями/сервером, но не предоставляю способа как это реализовать с сохранением использования Rest Controller'ов и HTTP-запросов, поиск в интернете ничего не дал. Нужен совет по по правильности подхода и его реализации, выложить код не могу по политике компании, равно как и изменить возможности доступа к сетевым папкам.