Ссылки в PDf файлах

есть каталог с pdf файлами, с относительными ссылками друг на друга. Каталог был создан на компьютере под MacOS, соответственно ссылки там вида ../папка/файл.pdf При попытке открыть ссылки из этих файлов на компьютере под windows возникают ошибки ссылок. Есть ли способ изначально писать ссылку в таком виде, чтобы они правильно отрабатывали на обеих системах? Если нет, то как можно решить такую ситуацию?