Где хранить состояние текстов для сайтов для разных локалей?

Вроде хранят в файлах i18n Но я не понимаю границ этой абстракции.

Я раньше думал, что все эти файлы просто переводы от единственного источника правды основного языка (en или ru). Например, если автоперевод в системе CI то он переведет всё.

А если отличаются текстом локали, и править точечно файлы разных локалей - то автоперевод не сделать, т.к. нет источника правды.