При объединении файлов SVG с помощью svgutils слетает кириллица

Question

У меня есть 2 SVG файла. В одном из них (петля мебиуса) текст написан кириллицей. Когда объединяю его с другим SVG (со штрих кодом) и открываю получившийся SVG, то текст кириллицей превращается в абракадабру (слетает кодировка?).

import svgutils.transform as sg
import sys
import re


MEBIUS = sg.fromfile('Mebius.svg')

CODE_EAN13 = sg.fromfile('EAN13.svg')

root = logo.getroot()

root.moveto(60, 375, scale_x=2)

background.append([root])

background.save('output.svg')

output.svg в итоге выглядит так: https://i.stack.imgur.com/gD8ST.png

Вот как выглядит mebius в оригинале: https://i.stack.imgur.com/JKgM2.png

UPD: Пробовала поставить #coding=utf-8.Не помогло. Сделала print('2.svg', 'r'), оказалось:

<_io.TextIOWrapper name='2.svg' mode='r' encoding='cp1251'>

Стала смотреть на конфигурацию файлов SVG. Исходный mebius:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

Финальный файл output SVG:

<?xml version='1.0' encoding='ASCII' standalone='yes'?>

Также в финальном файле текст "фффф" отображается как С„С„С„С„

Нагуглила, что это html-entities. Если его перевести в СР1251, затем в UTF - 8, то получим исходные "фффф"

Answer 1

Ура! Решила!

Шаг 1. Задаём для output.svg формат ср1251

background.save('output.svg', encoding='cp1251')

Если после первого шага зайти в код файла output, то увидим, что переменная, отвечающая за кириллицу, отображается корректно: >ТЕКСТ ЗДЕСЬ</text> Но при этом в первой строке с кодировкой стоит оторый не считывается ни браузером, ни графическим редактором. encoding='cp1251' standalone='yes'?>,

Если задавать кодировку utf-8, то наш SVG откроется и в браузере, и в иллюстраторе (Adobe Illustrator), но в тексте будет появляться абракадабра >СѓРєРµСѓРєРїСѓ</text>

Шаг 2. Ипортируем кодаки

import codecs

Шаг 3. Открываем только что созданный SVG и читаем его в кодировке utf-8

При этом с помощью replace меняем 'cp1251' на 'utf-8'. Получается, что файле SVG мы убираем название переменной encoding, но оставляем правильное отображение текста

f = codecs.open('output.svg', 'r', 'utf-8')
u = f.read()
u = u.replace('cp1251','utf-8')

out = codecs.open('output.svg', 'w', 'utf-8')
out.write(u)
print(u)

Готово!)

Итоговый код:

import svgutils.transform as sg
import sys
import re
import codecs


background = sg.fromfile('Mebius.svg')
logo = sg.fromfile('Baracode.svg')
root = logo.getroot()

# Top Left
root.moveto(60, 375, scale_x=2)

background.append([root])

background.save('output.svg', encoding='cp1251')

f = codecs.open('output.svg', 'r', 'utf-8')
u = f.read()
u = u.replace('cp1251','utf-8')

out = codecs.open('output.svg', 'w', 'utf-8')
out.write(u)
print(u)

БЛОГ НА HUSL