Есть ли готовые или похожие решения на JS когда нужно показать активность пользователя по кликам поверх изображения?

Это может быть как heatmap, так и просто интерактивные элементы

Прикладываю видео с демонстрацией, здесь всё конкретно указано. https://streamable.com/xbbgls (ссылка на видео)

Так же, приложу фотографию. Это первый кадр из видео.

Здесь видно, как по изображению рассредоточены элементы. Они и показывают активность пользователя.

Из бэка (на Питоне) придёт сама база данных. На фронте (возможно, React) будет реализован уже функционал (кропки, изменение размера шрифта, зум и тд).