Js бот(script) рассылки в соц сети

прошу помощи навести на нужный путь, где и что начать изучать для реализации этой идеи.

Суть в том , что столкнулся с небольшим помощником для соц сети, что делает рассылки. Он платный, а отдавать денюжку жалко т.к можно написать самому, но встала проблема неопытности "из чего сделан и как есть"

У его есть небольшие особенности. Открывается он только если страница на странице отправки сообщений и открывается через вкладку (в панели закладок), открывается модульным окном с ui интерфейсом для настроек и Сам вопрос как это реализовано ( сам спам текста и перебор пользователей примерно понимаю , а вот как сделать дополнительное приложние(скрипт, бот ) для сайта пока не понимаю )