Как без перезагрузки подгрузить теги на laravel?

Подскажите, как реализовать ajax-поиск тегов, доступных для текущего поста после выбора категории поста в условиях Laravel 8+?

К примеру, есть пост "В чем смысл произведения Льва Толстого «Война и мир»" При создании поста мы выбираем категорию "Книги" и нужно, чтобы после выбора категории подгрузился список тегов ("Поэма, Рассказ, Роман"), которые привязаны к категории "Книги". Буду также благодарен, если подскажете репозиторий на GitHub, в котором можно посмотреть реализацию