C#. Проблема в использовании файлов ресурсов для локализации

Друзья, здравствуйте,

На проекте используется два языка - русский и английский. Локализация данных разделена логически по сборкам. На Веб-части все работает хорошо, сделано все по документации, локализация отрабатывает, а в библиотеке классов, которая отвечает за хранение моделей представлений страниц имейлов и файлов ресурсов к ним - нет. Точнее работает на половину, а именно так, что локализация отрабатывает только ресурс файл, содержащий ru значения, а en значения - нет. Хотя они находятся по одному пути доступа(в одной папке). Для локализации используется общие ресурсы локализации, реализующие сервис типа IHtmlLocalizer.

Не понимаю почему он выбирает только один файл для локализации, а второй игнорирует. Может где-то зависимости надо прикрутить. Буду рад любым советам.