Привязать положение view к другому view

Я использую FlexboxLayout, в который программно добавляю кнопки (или другие view) с текстом из массива names:

String[] names = {"окунь", "пингвин", "крокодил"};

При нажатии на кнопку, над ней должна появляться подсказка с текстом из массива category

String[] category = {"рыба", "птица", " вторично-водное животное класса пресмыкающихся"};

Как сделать, чтобы текст в подсказке масштабировался красиво, как на рисунке? Можно ли использовать DialogFragment для этих целей, положение которого на экране будет определять положение view с текстом из names? Или есть более изящные способы? Прошу совета.