Как отправить данные с сайта на сервер node.js и получить результат обратно?

На SPA сайте/клиенте при клике на разные элементы собирается массив данных selectedItems = [1,2,3].

1. Мне нужно отправить итоговый массив в anotherFile.js, в котором бы произошла обработка данных.
2. Из обработанных данных в anotherFile.js вышли бы новые данные newData = {}, которые мне нужно отправить и показать клиенту/на сайте.

Подскажите, как это делается? Пока мне понятно только то, что нужно создать сервер, данные отправлять туда и обратно в виде json, с запросами get и post. Понятны только примеры с api, но у меня не api.