насколько я понимаю swift не поддерживает множественное наследование, тогда почему этот кусок кода работает?

Потому что ObservableObject и CLLocationManagerDelegate это протоколы, а не классы. Наследование относится к классам.