JavaScript: Как создать элемент по указанному пути

Как создать элемент в плагине Better Discord по указанному пути. У меня вот такой код:

const roleCounter = document.querySelector('div[aria-hidden="false"] > div > div > div[class="contentRegion-3HkfJJ"] > div > div > div > div > div > div > div > div > div[class="rolesTable-11lOYY"] > div > div[class="defaultColor-24IHKz text-sm-normal-3Zj3Iv tableTitle-3slKKb roleNameSpacing-ss4Ir8"]');
const buttonCo = document.querySelector('div[aria-hidden="false"] > div > div > div[class="sidebarRegion-1VBisG"] > div > nav')

document.createElement("button");
myButton.textContent = "Click me!";
myButton.addEventListener("click", () => {window.alert("Hello World!");});
const root = document.getElementById("app-mount");
root.append(myButton);


document.querySelector("").onclick = function(){
    alert("Вы нажали на кнопку");
  }

if( roleCounter >= 1 ); {
    window.alert("Всё хорошо")
};
if( roleCounter < 1 ); {
        window.alert("Чтобы категории ролей нормально работали, создайте как минимум 1 роль.")
};

(Путь по которому нужно создать элемент в переменной buttonCo)