Как сформировать корректно объект js

У меня имеются две таблицы с возможностью выделения checkbox. К каждой таблице имеется соответствующий массив значений (objLeft, objRight). индекс строки (value) равен порядковому номеру массива далее я ищу все выбранные checkbox в каждой таблице document.getElementById('leftTable').querySelectorAll('input[type=checkbox]:checked'); document.getElementById('rightTable').querySelectorAll('input[type=checkbox]:checked'); и захожу в массив каждого для того чтобы сформировать новый массив paramList , там фигурируют как правило значения правого столбца, но нужно добавить ключ filter с данными левого столбца Проблема в том, что в ключ filter у меня попадает только последние значения левой таблицы (одни и теже), не пойму как сделать цикл, чтобы сопоставить эти объекты и расфасовать так, чтобы у каждой строки правой таблицы по порядку были значения левой таблицы примерный результат :

                   0:{
                       'shop'   : 'anyVal',
                        'agr'    : 'anyVal',
                        'table'  : 'anyVal',
                        'columns': {
                            column_name: 'l2',
                            column_id: 1,
                            rus_column_name: 'Значение 1',
                            table_name: "headersParams",
                            filter : {
                                'vParam'      : "param",
                                'vDescr'      : "Натяжение",
                                'vVal'        : "80",
                                'vParamRus'   : 'Параметр Натяжение'
                            }

                         }
                 },
                  1:{
                    'shop'   : 'anyVal',
                    'agr'    : 'anyVal',
                    'table'  : 'anyVal',
                    'columns': {
                        column_name: 'l2',
                            column_id: 1,
                            rus_column_name: 'Значение 2',
                            table_name: "headersParams",
                            filter : {
                            'vParam'      : "param",
                                'vDescr'      : "Напряжение",
                                'vVal'        : "80",
                                'vParamRus'   : 'Параметр Напряжение'
                        }

                    }
                  },
                  2:{
                    'shop'   : 'anyVal',
                    'agr'    : 'anyVal',
                    'table'  : 'anyVal',
                    'columns': {
                        column_name: 'l2',
                            column_id: 1,
                            rus_column_name: 'Значение 3',
                            table_name: "headersParams",
                            filter : {
                            'vParam'      : "param",
                                'vDescr'      : "Напряжение нити",
                                'vVal'        : "80",
                                'vParamRus'   : 'Параметр Напряжение нити'
                        }
                    }
                  }

let objLeft = [
  {
      descr: "Натяжение",
      table_name: "headersParams",
      column_name: 'param',
      val: "81"

  },
  {
      descr: "Напряжение",
      table_name: "headersParams",
      column_name: 'param',
      val: "82"
  },
  {
      descr: "Напряжение нити",
      table_name: "headersParams",
      column_name: 'param',
      val: "83"
  },
  {
      descr: "Напряжение лески",
      table_name: "headersParams",
      column_name: 'param',
      val: "84"
  }
];

let objRight =[
   {
      column_name: 'l2',
      column_id: 1,
      rus_column_name: 'Значение 1',
      table_name: "headersParams"

  },
   {
      column_name: 'l2',
      column_id: 1,
      rus_column_name: 'Значение 2',
      table_name: "headersParams"
  },
  {
      column_name: 'l2',
      column_id: 1,
      rus_column_name: 'Значение 3',
      table_name: "headersParams"
  }
];

function funcVal(){
  let paramList = [];
  var checkboxesLeft = document.getElementById('leftTable').querySelectorAll('input[type=checkbox]:checked');
  var checkboxesRight = document.getElementById('rightTable').querySelectorAll('input[type=checkbox]:checked');
  
  checkboxesLeft.forEach((valL) => {
        checkboxesRight.forEach((valR) => {
            objRight[valR.value].filter = {
                'vParam'      : objLeft[valL.value].column_name,
                'vDescr'      : objLeft[valL.value].descr,
                'vVal'        : objLeft[valL.value].val,
                'vParamRus'   : 'Параметр '
            }
            paramList.push({
                'shop'   : paramKeyShop,
                'agr'    : paramKeyAgr,
                'table'  : paramKeyTable,
                'columns': objRight[valR.value]
            })
        })
    });
}


  
  

<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"/>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>

<table id="leftTable">
<thead>
  table 1
</thead>
<br/>
<tbody>
  <input class="checkbox checkbox-lg" type="checkbox" value="0" > 0
  <input class="checkbox checkbox-lg" type="checkbox" value="1" > 1
  <input class="checkbox checkbox-lg" type="checkbox" value="2" > 2
  <input class="checkbox checkbox-lg" type="checkbox" value="3" > 3
  </tbody>
</table>
<br/>
<table id="rightTable">
<thead>
  table 2
</thead>
<br/>
<tbody>
  <input class="checkbox checkbox-lg" type="checkbox" value="0" > 0
  <input class="checkbox checkbox-lg" type="checkbox" value="1" > 1
  <input class="checkbox checkbox-lg" type="checkbox" value="2" > 2
</tbody>
</table>

<button onClick="funcVal()">click</button>

в конструкторе не работает checkboxesLeft.forEach() не знаю почему, но суть попытался выразить. прошу помощи хоть какой-то