WP_Widget_Media_Image::render_media - как корректно заменить функцию?

На сайте с WooCommerce есть изображения, находящиеся по пути /images/{post_url}/ Нужно реализовать логику, которая предусматривает вывод изображения, если таковой файл существует. Если не существует, выводится изображение товара, если оно указано - словом, стандартное поведение.

Вопросы:

Есть ли какие-то хуки, которые можно использовать? И вообще, как лучше/правильней реализовать это?
Пишу свой первый плагин, прошу помощи. Спасибо!