как вручную добавить файл для apt update

Устанавливаю Steam. При установке возникает такая ошибка

libegl1:i386 : Depends: libegl-mesa0:i386 but it is not installable

E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

Нагуглил что необходимо выполнить сперва две опции

sudo apt-add-repository "deb http://archive.canonical.com/ubuntu $(lsb_release -cs)-updates main restricted universe multiverse"

и

sudo apt update + sudo apt dist-upgrade

В общем когда я пытаюсь выполнить sudo apt update у меня выбивает ошибку

Failed to fetch http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/jammy-updates/InRelease Connection failed [IP: 185.125.188.87 80] Я попытался перейти по указанному адресу напрямую через брузер, но такой страницы как оказалось не существует, зато с пометкой jammy есть другая

http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/jammy/InRelease Вопрос: как заствить команду apt update считывать http://archive.canonical.com/ubuntu/dists/jammy/InRelease - может можно как-то вручную его прописать???