Не декодируется DBF файл

проблема такая: есть БД формата DBF с сопутствующим memo файлом. При открытии в любом ридере не получается декодировать.

Сам DBF закодирован в 1251, но при выборе его или иных для декодирования, выходит подобное

Попробовал даже перепроверить в python, но всё верно. Может кто-то подсказать, в чём проблема?