Я чего-то не понимаю в mockk-тестах

Хочу покрыть свою небольшую программу тестами. Поизучал фреймворк mockk, посмотрел множество видео на ютубе, прочитал статей как русскоязычных, так и на английском языке. И почти во всех видео, примеры с тестами на интерфейсах которое возвращают значения которое в них передают.

А теперь к сути:

fun searchExceptionNumber(word: String, exclusionsTexts: String){

        val exceptions = exclusionsTexts
        var keyExclusionsValues: Int = 0

         for(index in word){
             for (char in exceptions){
                 if (index == char){
                     dataStore.exclusionsValues.put(keyExclusionsValues, char)
                 }
             }
             keyExclusionsValues++
         }
    }

Функция получает два string-значения. Она проверяет word и exclusionsTexts и совпадающие элементы и номера этих значений в hashmap (exclusionsValues, это hashmap).

Пример:

ввод: word = "thanks", exclusionsTexts = "ak"
итог: exclusionsValues = ['a'-> 2], ['k'-> 4]

Так вот, как мне написать unit-тест для проверки этого.