Почему Polylang может выдавать контент на случайном языке при обновлении страницы?

Всем привет. Возникла крайне странная проблема, имею сайт https://uden-s.org/uk/ где реализовал мультиязычность через polylang pro + их дополнение для woo. Все работает, но быстрый просмотр товара (швидкий перегляд) при наведении на карточку работает через раз, т.е. заходим на сайт, нажимаем "швидкий перегляд" на любой карточке, но может открыться на русском или украинском, обновляем страницу и нажимаем снова, уже отображается противоположный язык в быстром просмотре, при этом со всей остальной страницей все хорошо. Т.е. мультиязычность работает через раз в быстром просмотре.

Строки вывожу через pll_e в php шаблонах, аналогично другим местам, но не работает только в быстром просмотре