Не совсем понимаю for of.. как с цикла for сделать for of?

Чтобы переписать эту функцию с использованием цикла for...of, вы можете заменить следующую строку:

for (let i = 0; i < numbers.length; i += 1) {
  const number = numbers[i];

на:

for (const number of numbers) {

Таким образом, вы будете итерироваться по массиву numbers, присваивая каждый элемент массива переменной number на каждой итерации цикла.

Полный код функции, переписанной с использованием цикла for...of, будет выглядеть следующим образом:

function filterArray(numbers, value) {
  const filteredNumbers = [];

  for (const number of numbers) {
    if (number > value) {
      filteredNumbers.push(number);
    }
  }

  return filteredNumbers;
}