Удалённый хост принудительно разорвал существующее подключение

Разворачиваю приложение Asp.Net Core в пределах домена. Но с одной из клиентских машин (Windows7 64bit) возникла проблема. При попытке вытащить контекст данных

Options = optionsBuilder.UseSqlServer(connectionString, sqlServerOptionsAction: sqlOptions =>
{
  _ = sqlOptions.EnableRetryOnFailure(
    maxRetryCount: 5,
    maxRetryDelay: TimeSpan.FromSeconds(10),
    errorNumbersToAdd: null
  );
}).Options;

выбивает следующую ошибку

Maximum number of retries (6) exceeded while executing database operations with 'SqlServerRetryingExecutionStrategy'. See the inner exception for the most recent failure.

До добавления EnableRetryOnFailure было такое сообщение:

An exception has been raised that is likely due to a transient failure. Consider enabling transient error resiliency by adding 'EnableRetryOnFailure()' to the 'UseSqlServer' call.

Внутренняя ошибка всегда одна и та же:

(10054): A connection was successfully established with the server, but then an error occurred during the login process. (provider: SSL Provider, error: 0 - An existing connection was forcibly closed by the remote host.)

База данных, из которой пытаюсь вытянуть контекст - MS SQL Server 2005. Сам сервер с БД пингуется, через .udl файл подключается спокойно, через OdbcConnection все данные подтягиваются, но при попытке создать контекст, или попытке соединения посредством SqlConnection хост прерывает соединение.

На сервере бд при неудачном подключении наблюдается такая картина:

Самое интересное, что это единственная машина, которая не смогла подключиться к базе. Разные версии Windows разной разрядности, все так или иначе работали хорошо. Где-то прочитал, что это может возникнуть из-за непропатченной версии Винды. После этого все обновления проверял, часть снёс, часть поставил. IPv4 настроен как у всех, IPv6 вообще отключен. Членство в доменных группах как и у других, прокси-сервер такой же. Антивирус отключал. DHE-шифрования успешно отключал, так в чём может быть проблема?