Python, изменение данных другого процесса

Всем привет, вопрос касается Python 3.x и ОС Windows.

Я знаю что Python в состоянии внедряться в другой процесс, как это например показано тут. Информация довольно интересная, но, как мне показалось, пояснений к коду вроде "вот эта функция делает вот то-то" маловато, да и назначение кода из примера довольно таки примитивное - внедриться в процесс по его PID, убить из этого процесса другой процесс по его PID.

Мне же хочется получить информацию по боле менее продуктивному внедрению в другой процесс, скажем что-бы изменять в нем какие-нибудь данные.

Какой-то конкретики дать не могу, мне просто в голову пришла такая идея, но для примера можно взять скажем десктопный клиент Telegram. Скажем мне нужно внедриться в процесс клиента Telegram, найти в нем список сообщений определенного чата, и изменить отображение содержимого сообщений. Для того чтобы было понятнее чего я хочу, скину картиночку.

Собственно вопрос в том, в сторону чего мне копать, какую искать информацию ? Я перепробовал уже все что пришло на ум поискать в гугле, но чего-то вменяемого по теме не обнаружилось.