Как через WIN_API сделать виртуальное хранилище и синхронизировать с сервером?

Стоит задача: создать файловое хранилище, очень похожее на популярные сервисы:

Не могу найти информацию/библиотеки для работы с Windows Explorer (WIN_API).

Не понимаю, каким образом сервисы облачного хранилища:

могут ниже иконки файла отобрать свою (иконка сообщает статус: синхронизация, синхронизировано, и так далее).
могут некоторые файлы и папки отображать без интернета (скачанные заранее).
и многое другое.

Предлагать библиотеки желательно для языков:

Но, так же, буду благодарен за библиотеки реализованные на других языках.