Выделение слов из субтитров с ютуба
Есть аддоны для браузера, которые переводят выделенные слова двойным нажатием на слово (лично я использую simple translate на firefox), но выдеить слово на ютуб не получается, можно только перетащить субтитры. Как сделать возможным выделения субтитров как обычного текста на ютубе? Может это невозможно, я в этом не шарю, буду рад если вы оправергните этот тезис, заранее спасибо!
Ответы (1 шт):
Автор решения: BlackStar1991
→ Ссылка
В теории можно реализовать. Но для этого надо залазить в потроха Youtube плеера, переопределять встроенный JS, разспаршивать фразы по нажатию на абзацы. (Оно в субтитры выводит предложения а не слова) и потом уже забирать и переводить, но это крайне сложно. За бесплатно ни кто такое делать явно не будет, но вы можете реализовать.