ASP.NET WebAPI net::ERR_CONNECTION_TIMED_OUT (Ошибка при выполнение запроса fetch)

На некоторых компьютерах возникает ошибка при выполнение запросов GET, POST, DELETE (другие не проверялись) к WebAPI ASP.NET Core. Ошибка net::ERR_CONNECTION_TIMED_OUT (ответ не содержит ничего кроме самой ошибки). Проблема наблюдается только на некоторых устройствах (на моем пк, например, все работает корректно). API размещено на сервере IIS.

В API используется CORS. API размещено на условном хосте https://api.myhost.ru, а фронт, откуда отправляется запрос, на https://sub1.myhost.ru.

builder.Services.AddCors(options => options.AddPolicy("DefaultPolicy", builder =>
{
    builder.WithOrigins("https://sub1.myhost.ru", "https://sub2.myhost.ru");
    builder.AllowAnyMethod();
}));

Пример одного из методов контроллера, при запросе которого возникает ошибка:

[HttpGet]
public async Task<IActionResult> GetTaskAttachments([BindRequired, FromQuery(Name = "task-id")] Guid taskId)
{
    try
    {
        var taskAttachments = await context.TaskAttachments.Where(taskAttachment => taskAttachment.TaskId == taskId).ToListAsync();
        return Ok(taskAttachments);
    }
    catch (Exception ex)
    {
        logger.LogError(ex.UseRequest(Request), "{message}", ex.Message);
        return StatusCode(500, new { Exception = ex.GetType().ToString(), ex.Message });
    }
}

Вот так я отправляю запрос к API:

fetch(`https://api.myhost.ru/public/task/attachments?task-id=${model.get('id')}&api-version=2.0`).then(res => {
   res.json().then(data => {
       ...
   });
});

Вот содержимое файлов web.config веб-сайта и конкретного приложения соответственно:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<configuration>
    <system.webServer>
        <handlers>
            <remove name="WebDAV" />  
            <remove name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_32bit" />
            <remove name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_64bit" />
            <remove name="ExtensionlessUrlHandler-Integrated-4.0" />
            <add name="ExtensionlessUrlHandler-Integrated-4.0" path="*." verb="*" type="System.Web.Handlers.TransferRequestHandler" resourceType="Unspecified" requireAccess="Script" preCondition="integratedMode,runtimeVersionv4.0" responseBufferLimit="0" />
            <add name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_64bit" path="*." verb="*" modules="IsapiModule" scriptProcessor="%windir%\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\aspnet_isapi.dll" resourceType="Unspecified" requireAccess="Script" preCondition="classicMode,runtimeVersionv4.0,bitness64" responseBufferLimit="0" />
            <add name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_32bit" path="*." verb="*" modules="IsapiModule" scriptProcessor="%windir%\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\aspnet_isapi.dll" resourceType="Unspecified" requireAccess="Script" preCondition="classicMode,runtimeVersionv4.0,bitness32" responseBufferLimit="0" />
        </handlers>
    </system.webServer>
</configuration>

.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<configuration>
    <location path="." inheritInChildApplications="false">
        <system.webServer>
            <handlers>
                <add name="aspNetCore" path="*" verb="*" modules="AspNetCoreModuleV2" resourceType="Unspecified" />
            </handlers>
            <aspNetCore processPath="dotnet" arguments=".\PublicApi.dll" stdoutLogEnabled="false" stdoutLogFile=".\logs\stdout" hostingModel="inprocess" />
        </system.webServer>
    </location>
</configuration>
<!--ProjectGuid: 15B5E1A2-3903-4840-9AAF-46030CE5A314-->

Для комментария SwaD