Как динамически обновить стили ячеек?

Никак не получается динамически поменять цвет определённого моим интерфейсом столбца. Смена стиля ячеек срабатывает только если строить таблицу с нуля каждый раз при изменении данных, но тогда это очень тормозит интерфейс. А если менять только содержание ячеек, то триггер стиля уже не срабатывает. Ситуация осложняется тем, что колонки должны генериться автоматически.

Существенные для вопроса фрагменты кода:

public DataTable? DataTable { get; set; } = null;

private void CreateDataTable()
{
    var dt = DataTable;
    if (dt == null)
    {
        dt = new("Заголовок");
        dt.BeginInit();
        dt.Columns.Add("Первая колонка", typeof(MyTableCell));
        foreach (var col in GetColumns())
        {
            dt.Columns.Add(col, typeof(MyTableCell));
        }
        foreach (var item in GetLeftHeaderData())
        {
            var newRow = dt.NewRow();
            newRow[0] = new MyTableCell() { Value = item, Precision = 2 };
            var i = 1;
            // Делаем заготовку - ячейки с нулями 
            foreach (var col in GetColumns())
            {
                newRow[i] = new MyTableCell() { Value = 0, Precision = 3 }; ;
                i++;
            }
            dt.Rows.Add(newRow);
            dt.EndInit();
        }
        DataTable = dt;
    }
    dt.BeginLoadData();
    var x = 0;
    foreach (var col in GetColumns())
    {
        x++;
        var y = 0;
        if (col.Equals(SelectedColumn))
        {
            foreach (var vol in GetValues())
            {
                var cell = (MyTableCell)dt.Rows[y][x];
                cell.Value = vol;
                cell.IsActive = true;
                dt.Rows[y][x] = cell;
                var c = dt.Rows[y][x];
                y++;
            }
        }
        else
        {
            foreach (var item in GetData(col))
            {
                var cell = (MyTableCell)dt.Rows[y][x];
                cell.Value = item;
                cell.IsActive = false;
                dt.Rows[y][x] = cell;
                y++;
            }
        }
    }
    dt.EndLoadData();
    OnPropertyChanged(nameof(DataTable));
}

Используемый для ячеек класс:

    public class MyTableCell
    {
        /// <summary>
        /// Активная колонка
        /// </summary>
        public bool IsActive { get; set; } = false;

        /// <summary>
        /// Значение
        /// </summary>
        public float Value { get; set; }

        /// <summary>
        /// Число отображаемых знаков после запятой
        /// </summary>
        public int Precision { get; set; } = 3;

        public string Display => Value.ToString($"f{Precision}");

        public override string ToString()
        {
            return Display;
        }
    }

Кусок XAML:

<Grid HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
    <Grid.Resources>
        <conv:RowIndexConverter x:Key="RowIndexConverter"/>
        <conv:ColumnConverter x:Key="ColumnConverter"/>
    </Grid.Resources>
    <DataGrid Name="TableData"
          AutoGenerateColumns="True" 
          ItemsSource="{Binding DataTable, NotifyOnTargetUpdated=True}"
          IsReadOnly="True"
          CanUserReorderColumns="False"
          CanUserSortColumns="False">
        <DataGrid.Resources>
            <Style BasedOn="{StaticResource {x:Type DataGridColumnHeader}}" TargetType="{x:Type DataGridColumnHeader}" >
                <Setter Property="Background" Value="LightGray" />
                <Setter Property="Foreground" Value="Black" />
                <Setter Property="BorderBrush" Value="Black"/>
                <Setter Property="FontWeight" Value="Bold"/>
                <Setter Property="BorderThickness" Value="1 1 1 1"/>
                <Setter Property="Margin" Value="-1,-1,0,0" />
                <Setter Property="Height" Value="auto" />
                <Setter Property="Width" Value="auto"/>
                <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Center"/>
                <Setter Property="ContentStringFormat" Value="{}{0:#.###}"/>
            </Style>
        </DataGrid.Resources>
        <DataGrid.CellStyle>
            <Style TargetType="DataGridCell">
                <Style.Triggers>
                    <DataTrigger Binding="{Binding RelativeSource={RelativeSource Self}, Path=Column.DisplayIndex}" Value="0">
                        <Setter Property="Background" Value="LightGray"/>
                    </DataTrigger>
                    <MultiDataTrigger>
                        <MultiDataTrigger.Conditions>
                            <Condition  Binding="{Binding RelativeSource={RelativeSource Self}, Path=Column.DisplayIndex}" Value="0"/>
                            <Condition  Binding="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType=DataGridRow}, Converter={StaticResource RowIndexConverter}}" Value="10"/>
                        </MultiDataTrigger.Conditions>
                        <Setter Property="FontWeight" Value="Bold"/>
                    </MultiDataTrigger>
                    <DataTrigger Binding="{Binding RelativeSource={RelativeSource Self}, Converter={StaticResource ColumnConverter}}" Value="True">
                        <Setter Property="Background" Value="Aquamarine"/>
                    </DataTrigger>
                </Style.Triggers>
            </Style>
        </DataGrid.CellStyle>
    </DataGrid>
</Grid>

Конвертеры тоже могу привести, но проблема не в них. Последний триггер не работает при изменении значений в таблице и даже триггер вообще не дёргается. Данные меняются и показываются изменёнными, всё прекрасно, но в триггер управление не попадает. Может можно как-то заставить дата грид пересчитать стили "вручную" хотя бы? Рефреш какой-то может есть или что-то такое?

Допускаю, что я вообще неправильно работаю с DataTable, но хотелось бы просто уже применить нормально стиль к столбцу и закончить эту задачу.

Да, и ещё мне непонятно, почему хотя я кидаю в ячейки определённый объект, но он всё-равно не видится в ячейках как объект и показывается фактически только через ToString в итоге. Но это не главный вопрос.

P.S. Код слегка исправлен для выкладки, не обращайте внимание на всякие GetColumns и прочее такое, там в рабочем коде несколько другое, я мог ошибиться в этих местах, когда выкладывал код сюда.