Установить плагин winrm в vagrant последней версии

Установил Vagrant последней версии: sudo dpkg -i vagrant_2.4.1-1_amd64.deb. Файл скачал с официального сайта.

Ставлю плагин winrm через прокси (блокировки со стороны hashicorp):

https_proxy=localhost:34289 vagrant plugin install winrm

Проверяю: vagrant plugin list, плагинов нет: No plugins installed..

ОС: Ubuntu 20.04.6

Помогите решить эту проблему - плагин ставится, но в списке его нет.

Пробовал также:

• бинарный файл vagrant отсюда - та же проблема
• официальный репо (apt) - старая версия vagrant 2.2.6, мне не подходит
• запускал strace - ничего полезного не нашел
• снес через apt purge vagrant, rm -rf ~/.vagrant.d/, rm -rf /opt/vagrant, удалил Ruby apt remove ruby, затем ставил vagrant заново - та же проблема