Как вывести прогресс оценок из списка предмета и самих оценок?

Есть список оценок по всем предметам, полученных за неделю:Понедельник: Информатика: 5

Вторник: Физическая культура: 3

Среда: Иностранный язык: 5

Четверг: Иностранный язык: 4

И есть список всех оценок по Иностранному языку: [4, 5, 5]

Нужно сделать примерно вот такой вывод: Иностранный язык: 5 (4.3 -> 4.5)

Вроде бы задача легкая, но её усложняет тот факт, что есть повторяющиеся предметы Т.е в списке всех оценок уже есть оценки, которые получены за неделю, и из-за этого данные будут ошибочны