Windows Server блокирует порт

Написал вот такой незатейливый код для проверки возможности подключения к определённому порту на сервере:

//#define ROLE_SERVER

using System;
using System.Net;
using System.Net.Http;

namespace TestPortAccess {

    internal class Program {

        static void Main(string[] args) {

            const string ipAddress = "{IP}";
            const int port = 8443;

#if ROLE_SERVER

            var listener = new HttpListener();
            listener.Prefixes.Add($"https://+:{port}/");
            listener.Start();

            while (true) {
                Console.WriteLine("Wait for context...");
                var httpContext = listener.GetContext();
                Console.WriteLine("Context received!");

                httpContext.Response.StatusCode = (int)HttpStatusCode.OK;
                httpContext.Response.Close();
            }
#else

            ServicePointManager.ServerCertificateValidationCallback += delegate { return true; };

            HttpClient client = new HttpClient();
            try {
                var response = client.PostAsync($"https://{ipAddress}:{port}/", new StringContent("Hello"))
                    .GetAwaiter().GetResult();
                response.EnsureSuccessStatusCode();
                Console.WriteLine("Response: " + response.StatusCode);
            }
            catch (Exception ex) {
                Console.WriteLine(ex);
            }

            Console.ReadKey();
#endif
        }
    }
}

Брандмауэр на клиенте и на сервере выключен, Windows Defender тоже, никакого другого ПО на сервере не работает. Однако при выполнении запроса со стороны клиенты возникает исключение:

System.Net.Http.HttpRequestException: Произошла ошибка при отправке запроса. ---> System.Net.WebException: Базовое соединение закрыто: Непредвиденная ошибка при передаче. ---> System.IO.IOException: Не удается прочитать данные из транспортного соединения: Удаленный хост принудительно разорвал существующее подключение. ---> System.Net.Sockets.SocketException: ...

В чём может быть проблема? Что может блокировать доступ к порту и какие есть способы в этом разобраться?

OS: Windows Server 2019 Target .NET Framework: 4.5.2

PS: К порту привязан самоподписанный SSL-сертификат, добавленный в хранилище сертификатов сервера.